XV DNI BAŁKAŃSKIE

12 - 13 - 14 MAJA 2015 r. - XV Dni Bałkańskie w Toruniu

12 maja (wtorek)

11.30 wykład dr Sonya Aleksandrova  (Plovdiv University "Paisii Hilendarski”) – Anna or the female character at mature age. Issues of West European literature of the 20th century. – Collegium Maius s. 309 

14.00 Język rumuński (prowadzenie Bianca Andrea Mocanau i Mădălina Braeş) – Hanza Cafe  

zapisy rumunski.bkn.umk@onet.pl 

Dołącz do wydarzenia "Bezpłatne zajęcia z j. rumuńskiego" na Facebooku!

16.00 Bałkańskie podróże – Rumunia (Dominika Szafrańska) –  Hanza Cafe

Dołącz do wydarzenia "Bałkańskie podróże" na facebooku!

13 maja (środa) 

10.00 wykład doc. dr Tanya Stoyanova (Neofit Rilski Southwest University of Blagoevgrad) – 

Българският роман от 21 век – Collegium Maius s. 400 

14.00 Język rumuński cz. 2 – Hanza Cafe  

15.40 Rozstrzygnięcie konkursu fotograficznego – Hanza Cafe 

16.00 Bałkańskie podróże – Kosowo (Jarosław Bąk) – Hanza Cafe 

Dołącz do wydarzenia "Bałkańskie podróże" na Facebooku!

14 maja (czwartek) 

10.00 wykład dr Svetlana Antova (Institute of Ethnology and Folklore Studies with 

Ethnographic Museum at Bulgarian Academy of Sciences) – Economic and Cultural Exchanges 

during the Yugoembargo. A Case-study of Belogradchik Border Zone, Northwest Bulgaria
– Collegium Maius s. 315

14.00 Język rumuński cz. 3 – Hanza Cafe

Bałkański wieczór literacki, czyli:

16.45 Promocja Książki Nevena Lukačevicia Dulce et decorum est – Książnica Kopernikańska 

18.00 Jak tłumaczyć Bałkany? – spotkanie z Magdaleną Pytlak i Dorotą Horodyską – Książnica 

Kopernikańska  

ZAPRASZAMY!

Gdzie on jest w tej historii?

W ofercie wydawnictwo Claroscuro od niedawna znajduje się autobiografia Emira Kusturicy Gdzie ja jestem w tej historii? Intrygujący tytuł ksiązki, która okazuję się być nie tylko biografią, ale także podróżą przez sztukę i historię. 

Gdzie ja jestem w tej historii? to nie tylko autobiografia genialnego artysty, lecz przede wszystkim adaptacja literacka filmu jego życia. To piękna książka, wzruszająca i bardzo dobrze napisana. Z dystansem i nieraz dużym poczuciem humoru Kusturica przeplata historię swojej ojczyzny, pisaną wielkimi literami, z historią osobistą, pisaną małymi. Opowieść o życiu artysty, pełna zarówno zabawnych anegdot, jak i tragicznych wspomnień, barwnych portretów postaci z krwi i kości łączy się z dramatyczną historią jego kraju. Odnajdujemy tu atmosferę z filmu Ojciec w podróży służbowej (1985), za który Kusturica otrzymał pierwszą Złotą Palmę w Cannes.

2 edycja konkursu fotograficznego BAŁKANY NIE-WYOBRAŻONE

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO UDZIAŁU W NASZYM KONKURSIE FOTOGRAFICZNYM!

CO NALEŻY ZROBIĆ?

Wystarczy przysłać maksymalnie trzy zatytułowane zdjęcia w formie zapisów cyfrowych – formaty jpg 300 DPI, krótszy
bok min. 20 cm. Wszystkie wysyłane pliki na adres bkn.umk@onet.pl powinny być następująco opisane: imię i nazwisko autora, tytuł zdjęcia, miejsce i rok wykonania.
Nadsyłanie prac do 5.05.2015r.
Powiadomienie mailowe o wynikach do 11.05.2015r.
Pokonkursowy pokaz prac i wręczenie nagród 13.05.2015 r.

Bałkany są jednocześnie piękne i przerażające, tragiczne i komiczne, pełne kontrastów. Łatwo przechodzimy od miłości do nienawiści, od przyjaźni do wrogości, ze skrajności w skrajność, czerpiemy z życia pełnymi garściami, nigdy nie mając dosyć. 

Emir Kusturica

REGULAMIN KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO 
„BAŁKANY NIE-WYOBRAŻONE” 
1. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy fotografujący poza członkami Bałkanistycznego Koła Naukowego (BKN) oraz osobami współorganizującymi Dni Bałkańskie 2015.
2. Każdy autor może nadesłać do 3 zatytułowanych zdjęć w formie zapisów cyfrowych – formaty jpg 300 DPI, krótszy bok min. 20 cm.
3. Wszystkie wysyłane pliki powinny być następująco opisane: imię i nazwisko autora, Tytuł zdjęcia, miejsce i rok wykonania.
4. Nadesłanie prac na konkurs jest równoznaczne z uznaniem warunków niniejszego regulaminu oraz akceptacją na przetwarzanie danych osobowych w publikacjach traktujących o konkursie.
5. Prace zostaną ocenione przez Jury powołane przez organizatorów. Najlepszym pracom Jury przyzna nagrody książkowe. Przewidziana jest również nagroda publiczności za największą ilość polubień na stornie wydarzenia na portalu facebook.
6. Każdy z uczestników konkursu zostanie poinformowany mailowo o wyniku obrad Jury.
7. Terminarz konkursu:
Nadsyłanie prac do 5.05.2015r.
Powiadomienie mailowe o wynikach do 11.05.2015r.
Pokonkursowy pokaz prac i wręczenie nagród 13.05.2015 r.
8. Prace przygotowane na konkurs oraz wszelkie pytania prosimy nadsyłać na adres mailowy Bałkanistycznego Koła Naukowego: bkn.umk@onet.pl
9. Bieżące informacje można znaleźć na naszym fanpage'u:facebook.com/bkn.umk
10. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do nieodpłatnego wykorzystania wszystkich nadesłanych fotografii w publikacjach i wydarzeniach związanych z konkursem oraz Dniami Bałkańskimi.
11. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian terminów związanych z konkursem.

Весела Коледа! / Срећан Божић! /Sretan Božić! / Gëzuar Krishtlindjet!

Boże Narodzenie to szczególny czas, który powinien być spędzony w rodzinnym gronie. Toruńscy bałkaniści, niczym duża rodzina, chcąc poczuć wspólnie magię świąt, co roku organizują specjalne spotkanie. W tym roku Przedświąteczne Spotkanie Katedry Bałkanistyki UMK odbyło się 17 grudnia o godzinie 17.00 w sali 309. Wszystkich przybyłych gości (wśród których znaleźli się studenci, wykładowcy a także studenci z Rumunii przebywający w Toruniu w ramach programu Erasmus) powitał przewodniczący Koła Miłośników Bułgarii - Piotr Ogrzewalski. 

Święta Bożego Narodzenia w Chorwacji

Mam na imię Julita. Studiuję filologię bałkańską w Toruniu, jednak obecnie jestem na wymianie Erasmus w Chorwacji - w Zagrzebiu. Święta spędzę tutaj. To wspaniała okazja, żeby zobaczyć jak Božić świętują Chorwaci. Od razu można zauważyć, że dla Chorwatów adwent i święta Bożego Narodzenia to bardzo ważny czas. 

Już od początku grudnia odbywają się świąteczne jarmarki, gdzie można kupić różne słodycze, drobne upominki i świąteczne ozdoby. Oprócz tego, na głównym placu postawione są specjalne kućice, gdzie można napić się grzanego wina i zjeść fritule, czyli pączki oblane czekoladą. Wieczorami jest tu naprawdę dużo ludzi, a wino jest przepyszne J

Моя страна, моя България część II

Pierwsza praca w Bułgarii i Erasmus (tutaj)... Jednak sama Bułgaria – to nie całe Bałkany ;) W czasie Erasmusa było nam trochę mało. Podczas, gdy w Polsce była majówka my wybrałyśmy się na tygodniowego stopa: Grecja-Macedonia-Serbia. 

Grecja – Saloniki

Моя страна, моя България część I

Filologia bałkańska zmieniła moje życie... Pusty frazes pisany, by zachęcić innych do studiów? Nie w tym wypadku.
Zdecydowałam się na filologię bałkańską ze względu na zauroczenie Chorwacją. Byłam tam kilka razy z rodzicami, podobał mi się kawałek egzotyki, który jednak był tak blisko. Zaczęłam się uczyć serbskiego i bułgarskiego. Przez rok serbski był dla mnie najważniejszy, w końcu pozwalał mi na porozumienie się w Chorwacji. Jednocześnie pracowałam jako animator dla dzieci. Po roku studiów na filologii chciałam wyjechać do pracy na wakacje. Poszłam na casting do jednej z firm turystycznych, które organizowały wyjazdy animatorów do hoteli.

Pierwszy DKF w roku akademickim 2014/15 oraz Otrzęsiny Studentów Katedry Filologii Bałkańskiej

W środę, 19 listopada br., Bałkanistyczne Koło Naukowe UMK oficjalnie rozpoczęło działania na rok akademicki 2014/15. Tego dnia odbyły się aż dwie imprezy: o godzinie 20.00 reaktywacja Dykusyjnego Klubu Filmowego oraz Otrzęsiny Studentów Katedry Filologii Bałkańskiej o godzinie 21.30. Obydwa wydarzenia miały miejsce w Klubokawiarni Koniec Świata przy ulicy Podmurnej 4. 

Podczas DKFu dyskutowaliśmy na temat filmu Śmierć człowieka na Bałkanach wyreżyserowanego przez Miroslava Momčilovicia. To czarna komedia produkcji serbskiej z 2012 roku. Frekwencja podczas spotkania dopisała. Bardzo ucieszył nas fakt, że przyszły także osoby niezwiązane z filologią bałkańską UMK. Wszystkich Was zapraszamy do udziału w kolejnych zebraniach Dyskusyjnego Klubu Filmowego!

Relacja z wykładu "Muzułmańscy Albańczycy w Waffen-SS"

We wtorek, 18 listopada br. w Collegium Humanisticum UMK przy ul. W. Bojarskiego 1 w Sali Rady Wydziału Nauk Historycznych UMK odbył się wykład z cyklu O tym się nie mówi. Gościem Wydziału Nauk Historycznych była  dr Franziska Zaugg, która przygotowała prelekcję Perfekcyjni wojownicy Himmlera? Muzułmańscy Albańczycy w Waffen-SS. Organizatorami spotkania byli Dyrektor Instytutu Historii i Archiwistyki – prof. dr hab. Jacek Wijaczka oraz Koło Naukowe Historii Niemiec, którego opiekunem jest dr Jacek Młynarczyk.

Добродошли! / Mirë se vini!

Zapraszamy na nową stronę BKNu, czyli Bałkanistycznego Koła Naukowego UMK działającego przy Instytucie Filologii Słowiańskiej! Obecnie w skład koła wchodzą przede wszystkim studenci filologii bałkańskiej, jednak do współpracy zapraszamy także studentów innych kierunków!